Andreja Mrazović i Ljiljana Kolar Pantaler predstavile dvojezičnu slikovnicu „Joža Maratonac“

U sklopu ovogodišnjeg Supermaratona “Od Kaptola do Kaptola”, uz sportski dio programa, posjetiteljima je predstavljena i jedna drugačija priča – književni projekt nastao u Čazmi i tematski vezan uz lokalni prostor i identitet. Riječ je o slikovnici „Joža Maratonac“, autorica teksta i ilustracija Andreje Mrazović i Ljiljane Kolar Pantaler, učiteljica iz Osnovne škole Čazma.

Andreja Mrazović učiteljica je razredne nastave, dok Ljiljana Kolar Pantaler predaje engleski jezik. Spoj pedagoškog iskustva i interesa za kreativni rad rezultirao je slikovnicom koju su prvi put predstavile upravo u ozračju maratona, među trkačima i posjetiteljima.

Autorice naglašavaju kako je riječ o priči snažno povezanoj s lokalnim kontekstom i motivima čazmanskog kraja.

– Zamislile smo dobrog čazmanskog dabra Jožu kao kroničara vremena, koji s Medjama promatra Čazmu, njezine ljude i događanja. Okružen drugim životinjama, proživljava razne pustolovine, baš kao i ljudi, iz kojih kao u svakoj basni proizlazi pouka. Dabrovi su nekada obitavali na ovim prostorima, pa će tako i naš Joža putovati i u susjedne gradove, ali uvijek noseći sa sobom nešto prepoznatljivo čazmansko. Slikovnica je dvojezična, na hrvatskom i engleskom jeziku, namijenjena djeci od 5 do 10 godina, ali je ujedno i suvenir te priča o jednom malom moslavačkom gradu, ispričana očima jedne tihe i osjetljive životinjice koja sve vidi i pamti. Nastojale smo u priču unijeti što više elemenata lokalnog zavičaja i života u Čazmi. Prva slikovnica inspirirana je 50. izdanjem Supermaratona “Od Kaptola do Kaptola”, a cijeli projekt iznijele smo samostalno – od ideje do realizacije, uključujući i osobno financiranje tiskanja. Slikovnicu planiramo predstaviti u knjižnicama, školama i na različitim događanjima, s ciljem da Joža postane prepoznatljiv mali ambasador našega kraja. Vjerujemo da će djeca u Joži prepoznati prijatelja, a odrasli priču o upornosti, pripadanju i malim, ali važnim koracima, naglasile su.

Kroz lik dabra Jože, koji promatra i bilježi život u Čazmi, autorice donose priču koja nadilazi okvire dječje literature i istodobno funkcionira kao suvenir te simbol lokalnog identiteta.